"Bite the Wax Tadpole" doesn't exactly roll off the tongue as a memorable moniker for a company. Yet, that's how the brand name for Coca-Cola was interpreted by many when the beverage firm first initiated marketing efforts in China. Worse, Pepsi's former catchphrase, "Pepsi brings you back to life," was translated among the Chinese as "Pepsi brings your ancestors back from the grave." Corporate giants like the cola kings can survive such embarrassing faux pas, but not every brand has the resilience and resources to recover from a major marketing blunder.
Thank you for your interest in downloading EContent magazine, our Best Practices White Papers, the Sourcebook; and viewing our Web Events!
Please take a moment to register. Registering this one time will allow you to
download/view all available EContent magazine issues, Best Practices White Papers, and Web Events.
When you register below, our server will send a 'cookie' to your computer, allowing you to access all content for two full months.
At the end of that period (or if you view or download from a different computer), all you need to do is enter
your e-mail address in the field on the right to gain access.